Stella își recuperează bicicleta din Botulfsplatsen după o seară în oraș. Într-un alt fir al poveștii, Adam o vede pe Jenny Jansdotter traversând piața, o ajunge lângă intrarea vestică în Saluhallen și o urmează înăuntru.
Hala s-a deschis la 21 aprilie 1909. Piața arată astăzi altfel decât și-ar imagina cititorii: Botulfsplatsen a încetat să fie principalul nod al autobuzelor urbane din Lund în august 2023.
În tot romanul, grija pentru Stella îl face pe Adam să treacă limite: caută, urmărește, întreabă și interpretează comportamentul altora. Când devine grija părintească intruziune?