După ce o vizitează pe Linda Lokind, Adam merge pe Stora Södergatan și intră prin pasajul parcării Färgaren. Lângă Katedralskolan, se așază pe o bancă și caută online știri despre ancheta crimei.
Romanul nu identifică o bancă anume, așa că tratează acest loc drept aproximativ, nu precis.
Aici, criza privată a familiei Sandell devine titlu de presă, comentariu și speculație. Informația abundă, certitudinea nu. Îl face accesul la mai multe informații pe Adam mai bine informat sau doar mai speriat?