Stella traversează Lundagård cu bicicleta după o seară la Tegnérs și observă statuia poetului, profesorului și episcopului Esaias Tegnér. Și Adam se află undeva în parc când îl sună Ulrika.
Lundagård reprezintă Lundul istoric și respectabil: universitatea, erudiția și continuitatea civică. Parcul a fost amenajat în secolul al XVIII-lea pe un teren care făcuse parte din complexul medieval al arhiepiscopului; statuia lui Tegnér a fost inaugurată în 1853.
Pe acest fundal, deplasările nocturne ale Stellei pot părea transgresive. Romanul întreabă însă mereu dacă purtarea ei dovedește ceva rău sau doar că are o viață pe care părinții nu o înțeleg. Cât de repede transformă adulții secretul obișnuit al unui adolescent într-un semn de vinovăție?