Adam și Ulrika merg pe Bytaregatan pentru a se întâlni cu Michael Blomberg. Strada este doar o scurtă tranziție în poveste, dar arată de ce Lund funcționează atât de bine ca decor.
Orașul este suficient de compact pentru ca personajele să-l traverseze pe jos sau cu bicicleta. Casele, locurile de muncă, instituțiile și localurile lor se suprapun mereu; cunoștințele, colegii, martorii și membrii familiei nu sunt niciodată complet separați.
Această apropiere creează presiune dramatică. Într-un oraș mare, cineva s-ar putea pierde în depărtare. Aici, fiecare traseu pare să poată produce o nouă întâlnire.